Painting Journals with Japanese colored papers.
Visit my gallery for viewing more works.
↓ギャラリーはこちら

Monday, April 30, 2012

Familiar landscape

I've started a new piece which got the first layer as below.
It looks quite familiar landscape to me, with my favorite neutral tints.  It tells me the landing point is not too far this time.

あたらしいのを描き始めた第一段階のレイヤーです。私にとっては馴染み深い風景と色づかいなので、今回の着地点はそう遠くないと思われます。


Ziggy said, "Not bad."
Ziggyも「悪くないね」と言ってくれました。


Sunday, April 22, 2012

Circus

"Circus"/Miki Ohno

Torn Japanese colored paper and acrylic resin on 14.33 × 20.28 inches paper board.
36.4cm×51.5cmのペーパーボードに和紙をアクリル樹脂で貼りつけています。

Since those two other balls besides the first blue one appeared, they became more
like decorative paper balls for festive occasions, rather than fantastic plants.
青い玉の他に赤と黄色のが現れてから、空想植物というより、くす玉に見えて来ました。

Another reason of the title "Circus" occurred from this tiny flag-shaped part.
「サーカス」というタイトルに変わったもうひとつのきっかけは、初期に現れた旗みたいな形です。


I couldn't help putting up those three extra flags, to enhance my retrospective view of circus.
この旗に続けて他にもどんどん旗を揚げずにはいられませんでした。


In that temporary tent under falling confetti and illumination, their program might be held on this small scale.  
ひらひら舞う紙吹雪と照明のもと、仮設テントの中ではこのくらい小規模なショーが
催されていることでしょう。



Saturday, April 14, 2012

Struggling with balls

Let me paste the progress of "Fantastic Plants 4"from the beginning...
前々回アップした"Fantastic Plants 4"の経過を始めからたどってみます...






It seems like to have reached the stage of what I call "Oh, no!  This time will be a total failure.  Never be completed.".  
Now it's time to struggle with those three balls lining up stupidly.
よく突き当たる「あ〜こりゃ駄目だい。今回、完全失敗。もう無理。」という段階に達しました。これから、間抜けに並んだ3つの玉と格闘します。

The fourth ball is doing fine.
4つ目の玉は大丈夫です。

Saturday, April 7, 2012

Goodbye Fantastic Plants 3

My previous work titled "Fantastic Plants 3"was sent to Artexpo New York 2012 held last month.  I didn't intend to sell it and put no price on, but the agent sold it at 500 dollars as someone wanted it.  I felt a little sad about this accident due to my carelessness of unspecified statement, but my friend told me that I can keep creating better pieces, which surely sounded right.  And I appreciate someone over the US purchased my humble piece.
先月ニューヨークで開催されたアートエキスポNYに出品した"Fantastic Plants 3"が知らないうちに500ドルで売れていました。非売の表示を明確にしなかった私のミスですが、描いたばかりでろくに見ていなかったので少し寂しい気持ちになりました。友人から「これからもっと良いものを描けばいいよ」と言われ、確かにそうだと思いました。また、拙品を購入してくださった方に感謝します。
"Fantastic Plants 3"