Painting Journals with Japanese colored papers.
Visit my gallery for viewing more works.
↓ギャラリーはこちら

Saturday, January 11, 2014

After a year hibernation


"Lotus Pond"Miki Ohno

Torn Japanese colored paper and acrylic resin on 14.33×20.28 inches paper board.
36.4×51.5 cm ペーパーボードに和紙・アクリル樹脂

Having almost a year blank since having been occupied with other matters, it has been still interesting to find slight changes  in every pieces, so I will continue.     
他のことに関心が行ってブランクが生じていましたが、描いてみるとやはり前回に比べて
少しずつ違った変化が得られることが分かったので、やはりこれからも続けて行こうと思います。

Ziggy has been sleeping on his barbapapa blanket.

         





Saturday, March 16, 2013

Spring is near



"Expectation of Spring 3"Miki Ohno

Torn Japanese colored paper and acrylic resin on 7.17×10.12 inches paper board.
18.2×25.7cm ペーパーボードに和紙・アクリル樹脂



I found this piece can be connected to the previous one somehow.
横に並べるとなぜか、先月の作品とつなげられることを発見。





Sunday, January 13, 2013

Flowers in Snow field




"Flowers in Snow field"Miki Ohno

Torn Japanese colored paper and acrylic resin on 7.17×10.12 inches paper board.
18.2×25.7cm ペーパーボードに和紙・アクリル樹脂

Here is another happy thought in winter.  
Every flower bud is ready to bloom or already did in me. 
もう1枚、冬の幸せを。
私の中の雪原では花のつぼみがふくらんで、もう咲いているのもあります。

Ziggy massages blankets only in wintertime.
猫好きの間ではおなじみのフミフミですが、Ziggyは冬限定とのことです。

Sweet look after the event.
その後、とろけるような甘える表情になります。




Monday, December 24, 2012

Happy thoughts in winter

Expectation of Spring 2"Miki Ohno

Torn Japanese colored paper and acrylic resin on 5.83 × 8.27 inches paper board.
14.8cm×21cm  ペーパーボードに和紙・アクリル樹脂

The more it gets freezing cold outside, warmer image comes up in me.  As animals getting ready for hibernation, every happy winter image like cute little flowers, clear blue sky and buds under the snow are gathered and sealed in my thoughts with memories of fruity smell  from Christmas decorations. 

冬は心躍る季節です。しんしんと屋外が冷え込む夜長、私の中にはより暖かな世界が生まれます。冬ごもりの支度をする動物のようにひっそりと、ドライフルーツやスパイスの香りがはじけるスパイラル、北国の可憐な花々や澄んだ青空、雪に隠れた新芽があつめられ、その世界に封じ込められては熟してゆきます。

Here is another old song from late ’80s, played when I painted the piece above.

何となく、絵を描く時に聴いていた曲を貼ってみました
発売当時はあまり関心が無かったのに最近復活。20年以上前コンサートへ連れて行ってくれた人にも感謝。


"On Retinae"/Dip in the Pool  



"Miracle Play"/Dip in the Pool 
"







Sunday, December 9, 2012

Lake





"Lake Onneto"Miki Ohno


Torn Japanese colored paper and acrylic resin on 14.33 × 20.28 inches paper board.
36.4cm×51.5cm ペーパーボードに和紙・アクリル樹脂

There has been a quiet lakeside view in me as my mental picture, where I often hang around.   Not so open and fluid as a river or the sea. It stays still silently to seal my emotional phases as joy, sorrow, and solitude.
This picture of the lake above actually exists nearby the place where I spent my childhood.  Its color looked exactly like this greenish blue.   Since my linguistic ability at that time had not been developed enough to name the view as "beauty", I just kept standing at the lakeside with my eyes widely opened, just like animals instinctively grasp the significance of their existence without a word.   
私の中には心象風景としての湖が存在します。川や海のように動的・開放的ではなく、喜びや哀しみ、孤独といった色々な感情のさざ波を封印するかのように静かな湖面をたたえています。
ここに描かれた湖は私が幼少時を過ごした場所に実在します。湖の色はこの青緑そのままで、幼い私は風景を「美しい」と評する言語能力を獲得する前段階だった為、ただ感極まって湖畔に立ち尽くしていました。動物達も多分そのように黙って、沸き起こる感覚に名前をつけて分類することなく、風景の中に立ち尽くすことで、そこに満ちる無限の情報を吸収しては充足しているのだと思います。

Lake reminded me of this old song.
湖で連想する懐かしい歌がありました。


"Lake"/Anna Domino 1987





Saturday, September 29, 2012

End of summer


"Sinking"Miki Ohno

Torn Japanese colored paper and acrylic resin on 14.33 × 20.28 inches paper board.
36.4cm×51.5cmのペーパーボードに和紙・アクリル樹脂

Long summer is finally ending.
Ziggy went back into the box to sleep, which is also telling me autumn is here.
長かった夏が終わり、箱で眠るZiggyが秋の訪れを告げています。



Monday, August 20, 2012

Summer hasn't gone yet


Above is the recent piece I've just started.  Mellow summer is sinking to the cool ocean depths.
最近描き始めた上図は、熟した夏が冷たい深海へ沈みゆく様子です。
蓮や金魚は池の真上から鑑賞する風物詩でなかったかとか、海老フライではないか、とか考えない。

Ziggy never comes on my lap but constantly observing my activities nearby, as if asking "Why and what for, you stupid human?"
Ziggyは決してひざに乗りませんが常に傍らで私の営みを観察しています。「こいつ何やっとんねん」と言いたいのでしょう。