Tiny Pieces 12

"Antique Lantern" / Miki Ohno

Torn Japanese colored papers and acrylic resin on a 2 square inch paper board.

Image of a blurred view or a nostalgic sequence looking through the glass.

和紙を5cm四方のペーパーボードにアクリル樹脂で貼っています。

ガラス越しに見た曖昧な風景や回想シーンのようなものです。

Tiny Pieces 11

"Frozen Drop"/ Miki Ohno

Japanese colored papers and acrylic resin on 2 inch square paper board.

Sweet and fruity stuffs might come to mind occasionally for nourishment.

和紙とアクリル樹脂を５cm四方のペーパーボードに貼っています。

心の滋養に必要なのでしょうか、時々、甘いものや果物みたいなもの
が出てきます。

Tiny Pieces 10

Frozen Puddle / Miki Ohno

Torn Japanese colored papers on 2 square inches paper board with acrylic resin.

Each season shows lovely color combinations and I especially like those in wintertime.  Sad and moderate blue seen between earthy colors remind me of some East European films as Krzysztof Kieslowski's.

５cm四方のペーパーボードに和紙を貼りアクリル樹脂でコートしました。

四季折々の風景を象徴する色構成があるとすれば、冬の殺伐とした凍土を思わせる
景色に美を感じます。キェシロフスキ作品のような東欧の映画に見られる寂しい
色彩です。

Tiny Pieces 9

"Some Cracks In The Sky"/ Miki Ohno

Japanese colored papers and acrylic resin on 2 square inches paper board.

This time I rather concentrated on creating subtle textures and depth shown on the layers of Japanese colored papers than crystalizing acrylic resin thickly.  Golden yellow and pale blue is my favorite, melancholic and nostalgic color composition.

和紙を５cm四方のペーパーボードに貼付けアクリル樹脂でコートしています。

今回は、樹脂の結晶化よりも和紙を重ね付けしたときの微妙な質感と深みを

より表現するようつとめました。

どこか憂鬱な水色と黄色の色構成はお気に入りのひとつです。

Tiny Pieces 8

"Fine Spring Day"/ Miki Ohno

Japanese colored papers and acrylic resin on 2 square inches paper board.

Spring is still far off in Japan.

5cm四方のペーパーボードに和紙とアクリル樹脂を貼りつけています。

Tiny Pieces 7

"Water Under Ice"/ Miki Ohno

Japanese colored papers and acrylic resin on 2 square inches paper board.

Another one of my favorites or rather obsessions, is colors and textures

of the objects as if looked through ice, glass or water.  

5cm四方のペーパーボードを和紙で色付けし、アクリル樹脂で固めています。

氷だの水だのを通して見たような色と質感については、好きというより

ほとんど取り憑かれているかんじです。

Tiny Pieces 6

"Candy Time"/ Miki Ohno

Japanese colored papers and acrylic resin on 2 square inches paper board.

The weather cleared up on Sunday in Japan.

This sort of uplifting yet moderate candy color composition and texture is one of my favorites
which shows up every now and then.

5cm四方のペーパーボードを和紙で色付けし、アクリル樹脂で固めています。

心躍るようで控え目な、つまり美味しそうなキャンディーカラーの

色構成と質感が好きなので、こういうのが時々登場します。

Tiny Pieces 5

"Topaz Day" / Miki Ohno

Japanese colored papers, pieces of marble, mica powder and acrylic resin on 2 square inches paper board.

Torn Japanese colored papers are used for coloring as usual.

Crystal-like texture is enhanced more by acrylic resin.  

和紙、寒水石、雲母パウダーと樹脂を
５cm四方のペーパーボードに貼りつけています。

いつも通り和紙のみで着色していますが

アクリル樹脂で結晶のような質感をより強調しました。

Tiny Pieces 4

"Aquamarine Day" /Miki Ohno

Pieces of torn Japanese colored papers with acrylic resin on 2 inch square paper board. 

Freezing cold 3-day holidays started with snow in Japan.

I miss my cuddly office cat Jimmy with blue-gray coat and pale green eyes.  

Even though my colleagues who work on weekends are supposed to take care of him,

I feel a bit anxious and blue because it's been only 18 days since he came to our office.

雪模様の３連休です。

前のブログでご紹介した会社ぬこ：ジミー君ですが、

休日出社の同僚に世話を頼んであるので大丈夫とはいえ

月曜日まで少々、青灰色な心模様です。

Jimmy, the office cat with his blue caterpillar pillow.

ジミー、青虫くんといっしょに。

Tiny Pieces 3

                                            "Fruity Champagne"/Miki Ohno


Pieces of Japanese colored papers and acrylic resin on a paper board of 2 square inches.

This is some sensation of fizzy refreshments with fruity champagne.  I like the melancholic and faded tones of champagne colors.  Although acrylic resin should be treated carefully not to include bubbles for industrial purposes, that's the point I prefer as well as the various effects by making layers with Japanese colored papers.  

5cm四方のペーパーボードにちぎった和紙とアクリル樹脂で作成。

どこか気だるく褪せたようなシャンパンカラーで、しゅわーっとした感じに。

工業的な用途においてアクリル樹脂は気泡を入れないよう取り扱われますが、

私は和紙を重ねづけする時と同様、層や透明感を表現する効果として泡を強調しています。

Tiny Pieces 2

                                            "Peach Melba"/ Miki Ohno

Pieces of Japanese colored papers and glass fiber on a paper board of 2 square inches, coated with acrylic resin (gloss polymer medium).