Summer hasn't gone yet

Above is the recent piece I've just started.  Mellow summer is sinking to the cool ocean depths.
最近描き始めた上図は、熟した夏が冷たい深海へ沈みゆく様子です。
蓮や金魚は池の真上から鑑賞する風物詩でなかったかとか、海老フライではないか、とか考えない。

Ziggy never comes on my lap but constantly observing my activities nearby, as if asking "Why and what for, you stupid human?"
Ziggyは決してひざに乗りませんが常に傍らで私の営みを観察しています。「こいつ何やっとんねん」と言いたいのでしょう。