Fantastic Plants 2

"Fantastic Plants 2"／Miki Ohno

Torn Japanese colored paper and acrylic resin on 10.12 × 14.33 inches paper board.

25.7×36.4cmのペーパーボードに和紙をアクリル樹脂で貼りつけています。

Ziggy had almost reached adulthood since he came here at three months old.

Ziggyは生後３ヶ月で家に来てから、ほぼ成猫というところまで大きくなりました。

His head and muzzles are getting bigger and rounder, as what I like about the features of British short hair.

頭、口元、あらゆるパーツが、ぷっくり丸みを帯びてブリティッシュ・ショートヘアらしくなってきました。

New Series

"Fantastic Plants 1"／Miki Ohno

Torn Japanese colored paper and acrylic resin on 10.12×14.33 inches paper board.
25.7×36.4cmのペーパーボードに和紙をアクリル樹脂で貼っています。

Autumn has come and Ziggy is comfortably melting out from a plastic box
on my bed.   
心地よい季節になりました。Ziggyも箱から流れ出しています。

Tiny Pieces 21 & 22

"Aquamarine Syrup"

"Emerald Syrup"

Torn Japanese colored paper and acrylic resin on 2 inch square paper board.

Summer in Japan is hot and humid.  

Ziggy, the proudly glowing up cat stays comfortable on his aluminum plate.

和紙、アクリル樹脂を5cm四方のペーパーボードに貼り付けました。

日本の夏は蒸しますが、Ziggyはひんやりシートの上で快適に過ごしています。

Small Pieces 10

"Aqua Green"／Miki Ohno

Torn Japanese colored paper and acrylic resin on 5.5 × 7 inches paper board.

This quiet scenery is the third piece of my similar works motivated by the colors

and textures seen in minerals, and piano music by Maurice Ravel.

和紙、アクリル樹脂を14cm×8cmのペーパーボードに貼り付けています。

アクアマリンや緑青などの鉱物に見られる色彩と質感、ラヴェルのピアノ曲がモチーフで、

過去にも２回描いている静かな雨景です。

Small Pieces 9

"Vein of Green"／Miki Ohno

Torn Japanese colored paper and acrylic resin on 5.5 × 7 inches paper board.

Every now and then, I feel "hungry" for certain colors like yellowish green this time.

Translucent and yellowish green might flow as cool refreshment in my summer image.  

14cm×８cmのペーパーボードにアクリル樹脂で和紙を貼付けました。

今回は黄緑色に惹きつけられたように、時々、ある特定の色に”飢える”ような感覚が

あります。透明感のある黄緑色は、夏の想いにそそがれた清涼剤のようなものです。

Tiny Pieces 20

"Isolated Pistachio" / Miki Ohno

Torn Japanese Colored paper and acrylic resin on 2 inch square paper board.

I prefer this kind of cool sherbet tones especially in summer time.

和紙を５cmのペーパーボードにアクリル樹脂で貼付けましたシリーズ20枚目です。

シャーベットトーンが好ましい季節になりました。

Flying on Snailcats

"Flying on Snailcats" / Miki Ohno

Torn Japanese colored paper with acrylic resin on a 7,17×10.12 inch paper board.

B５サイズのペーパーボードにちぎった和紙をアクリル樹脂で貼りました。

I had been busy cuddling my new cat Ziggy since he came on May 5th and almost forgotten about painting.  He grows up fast and our life together had become stable now.

５月５日にうちへ来た猫、Ziggyにかまけてお絵描きなど忘れておりました。ぐんぐん育って間もなく生後６ヶ月。一緒の暮らしも落ち着いてきました。

Different color tones of torn Japanese colored papers are sorted into 6 paper boxes in my room.

私の部屋には６つの紙箱があり、お絵描き用の和紙を色分けしてあります。

You may imagine how Ziggy dives into each boxes and helps me painting.

お絵描き中、Ziggyがいろいろと手伝ってくれるのをご想像いただけると思います。

Cat Series

"Pomegranate"／Miki Ohno

Torn Japanese colored paper with acrylic resin on a 10.12×14.33 inch paper board.

Pomegranate has been my favorite fruit in terms of its fragrance and appearance.

This composition came out automatically.  Both pomegranate and snailcat might have been

the elements of my inner paradise. 

257mm×364mmのペーパーボードに和紙をアクリル樹脂で貼付けています。

柘榴は見た目と香りにおいてお気に入りの果物です。

この構成は考えることなく生まれてきました。

柘榴とかたつむりねこは以前から私の空想世界を構成する要素だったようです。

Tiny Pieces 18 & 19

"Fresh Green"/ Miki Ohno 

"Orange and Pink"/ Miki Ohno

Torn Japanese colored paper and acrylic resin on a 2 inch square paper board.

More uplifting colors for spring time.

和紙を5cm四方のペーパーボードにアクリル樹脂で貼付けています。

春らしく心躍る色が続きます。

Tiny Pieces 17

"Pink"/ Miki Ohno

Torn Japanese colored paper and acrylic resin on a 2 inch square paper board.

This was made for my urgent need for pink color which works like mental lollipop. 

和紙を5cm四方のペーパーボードにアクリル樹脂で貼付けています。

心の飴玉みたいなものでしょうか、とり急ぎピンク色を見たくなって描きました。

Whichever you prefer...

"Golden Moon on the Flow"/ Miki Ohno

It looks OK or even better than before as for the way it flows.

I got this optional idea of vertical setting, thanks to Pete's comment on my previous post.

Actually, i often decide which side should go top or bottom at the last moment when i create this sort of obscure scenery. 

流れ、という点においてはむしろ縦の方が良く見えるかもしれません。

前回Peteさんが他方向から見てもええんでないかいとコメントくださったので

試してみたりして。実際、曖昧な模様みたいな風景画を描くとたいてい最終段階で

画面をひっくり返して、良く見える方に天地を決めています。

Small Pieces 8

"Golden Moon on the Flow"/ Miki Ohno

Torn Japanese colored paper and acrylic resin on 5.5 × 7 inches paper board.

Getting used to the "Tiny Pieces" of 2 inch square during these 3 months, this "Small Piece" was a big challenge to me.   I needed a little more of a stretch to create this landscape.

Almost every time at the beginning of painting, i get lost and start thinking of it might be wrong, failure and trash.  At the last part, some fortune and coincidence rescue me to show much less than what I was planning and something a little more than I expected.  This complex feeling motivates me to start the next piece. 

14cm×18cmのペーパーボードに和紙をアクリル樹脂で貼付けています。

ここ３ヶ月ほど5cm四方のTiny Piecesを制作するのに慣れていたので、この大きさでも

かなり広大に感じます。今回は風景画として少々広がりが欲しかった為、このサイズに

なりました。

たいがい描き始めには、あ、こりゃいかん駄目だ失敗だゴミだ...と思うのですが、

終盤には何やら幸運と偶然に救われて、プラン通りの結果には遠く及ばず、それでいて

期待していた以上の効果がほんの少し生まれたりします。そのような、すっきりしない

気持ちが次作へのモチベーションになります。

Tiny Pieces 15&16

"Quiet Place" / Miki Ohno

"River Valley"/Miki Ohno

Torn Japanese colored paper and acrylic resin on 2 inch square paper boards.

These two pieces show my characteristic taste of subtle color composition.

Yesterday a large earthquake struck Japan and my room is still messed up with broken glass, CD and fallen shelves.  I'd rather turn my back on them and keep creating some calm and quiet pieces.

和紙を5cm四方のペーパーボードにアクリル樹脂で貼付けています。

私らしい曖昧な色構成の２枚です。

昨日は大きな地震があったので室内に倒れた棚や、CD、割れたガラスなぞ散乱していますが、疲れたので見なかったことにしてお絵描きを続けようと思います。

Miki Ohno's damaged room by the earthquake  

Tiny Pieces 14

"Solid Blue" / Miki Ohno

Torn Japanese colored paper and acrylic resin on a 2 inch square paper board.

I often keep adding layers on layers until seeing better results.  A view of 2 inch square would show enormous depth and gravity which is different from my intention this time.  Above is an example of the result which supposed to have much lighter texture at the beginning.  This is complete in a way which drives me to create another one to get a satisfactory result. 

和紙を5cm四方のペーパーボードにアクリル樹脂で貼付けています。

思うような結果を得る為にどんどん和紙のレイヤーを重ねてしまうことがあり、

たった５cm四方の空間ですが、当初の意図と違う過剰な重さと深みが生じています。

これはこれで完成しているのですが、次回はちゃんと想定通りのものを創るという

意志をかきたてるきっかけとしての１枚になりました。

Tiny Pieces 13

"Opalescent  Tide" / Miki Ohno

Torn Japanese colored paper and acrylic resin on a 2 inch square paper board.

This one came out because one Japanese comment on this series Tiny Pieces 10 happened to remind me of subtle opalescent colors which have been my most favorite.  Opalescent colors can be shown by certain color compositions or layers of thin papers with acrylic resin with lightings.  Even though those colors can be found easily among minerals, shells and wings in nature,  I' d like to create and seal them in my works.  It is funny that many painters are eager to fake and deform some parts of nature and frame them.  I think it's an enjoyable part of art appreciation to see the gap between the fake and the real, and to feel the artists' eagerness for such imitation.

和紙を5cm四方のペーパーボードにアクリル樹脂で貼付けています。

先日、Tiny Pieces 10でmiyuさんからシェルパール色の使用についてコメントを頂いたことから、お気に入りの微妙なオパール色を今回あらためて表現したく思いました。オパール色は、色構成を工夫して和紙を何枚か重ねた層にアクリル樹脂をからめ、そこに光を透過させると現れることがあります。鉱物や貝殻、昆虫の羽など、本物の遊色効果を自然界で容易に目にすることはできるのですが、あえて自分なりに作って箱庭的空間へ封じ込めたいと思うのです。絵を描く多くの人達が、自然界の一部を模倣し、ゆがめて額に入れたいという衝動をもっています。作品鑑賞する側からみると、模倣された物と本物とのギャップ、そして模倣したがる作者のこだわりを見つけるのも面白いものです。

Tiny Pieces 12

"Antique Lantern" / Miki Ohno

Torn Japanese colored papers and acrylic resin on a 2 square inch paper board.

Image of a blurred view or a nostalgic sequence looking through the glass.

和紙を5cm四方のペーパーボードにアクリル樹脂で貼っています。

ガラス越しに見た曖昧な風景や回想シーンのようなものです。

Tiny Pieces 11

"Frozen Drop"/ Miki Ohno

Japanese colored papers and acrylic resin on 2 inch square paper board.

Sweet and fruity stuffs might come to mind occasionally for nourishment.

和紙とアクリル樹脂を５cm四方のペーパーボードに貼っています。

心の滋養に必要なのでしょうか、時々、甘いものや果物みたいなもの
が出てきます。

Tiny Pieces 10

Frozen Puddle / Miki Ohno

Torn Japanese colored papers on 2 square inches paper board with acrylic resin.

Each season shows lovely color combinations and I especially like those in wintertime.  Sad and moderate blue seen between earthy colors remind me of some East European films as Krzysztof Kieslowski's.

５cm四方のペーパーボードに和紙を貼りアクリル樹脂でコートしました。

四季折々の風景を象徴する色構成があるとすれば、冬の殺伐とした凍土を思わせる
景色に美を感じます。キェシロフスキ作品のような東欧の映画に見られる寂しい
色彩です。

Tiny Pieces 9

"Some Cracks In The Sky"/ Miki Ohno

Japanese colored papers and acrylic resin on 2 square inches paper board.

This time I rather concentrated on creating subtle textures and depth shown on the layers of Japanese colored papers than crystalizing acrylic resin thickly.  Golden yellow and pale blue is my favorite, melancholic and nostalgic color composition.

和紙を５cm四方のペーパーボードに貼付けアクリル樹脂でコートしています。

今回は、樹脂の結晶化よりも和紙を重ね付けしたときの微妙な質感と深みを

より表現するようつとめました。

どこか憂鬱な水色と黄色の色構成はお気に入りのひとつです。

Tiny Pieces 8

"Fine Spring Day"/ Miki Ohno

Japanese colored papers and acrylic resin on 2 square inches paper board.

Spring is still far off in Japan.

5cm四方のペーパーボードに和紙とアクリル樹脂を貼りつけています。

Tiny Pieces 7

"Water Under Ice"/ Miki Ohno

Japanese colored papers and acrylic resin on 2 square inches paper board.

Another one of my favorites or rather obsessions, is colors and textures

of the objects as if looked through ice, glass or water.  

5cm四方のペーパーボードを和紙で色付けし、アクリル樹脂で固めています。

氷だの水だのを通して見たような色と質感については、好きというより

ほとんど取り憑かれているかんじです。

Tiny Pieces 6

"Candy Time"/ Miki Ohno

Japanese colored papers and acrylic resin on 2 square inches paper board.

The weather cleared up on Sunday in Japan.

This sort of uplifting yet moderate candy color composition and texture is one of my favorites
which shows up every now and then.

5cm四方のペーパーボードを和紙で色付けし、アクリル樹脂で固めています。

心躍るようで控え目な、つまり美味しそうなキャンディーカラーの

色構成と質感が好きなので、こういうのが時々登場します。

Tiny Pieces 5

"Topaz Day" / Miki Ohno

Japanese colored papers, pieces of marble, mica powder and acrylic resin on 2 square inches paper board.

Torn Japanese colored papers are used for coloring as usual.

Crystal-like texture is enhanced more by acrylic resin.  

和紙、寒水石、雲母パウダーと樹脂を
５cm四方のペーパーボードに貼りつけています。

いつも通り和紙のみで着色していますが

アクリル樹脂で結晶のような質感をより強調しました。

Tiny Pieces 4

"Aquamarine Day" /Miki Ohno

Pieces of torn Japanese colored papers with acrylic resin on 2 inch square paper board. 

Freezing cold 3-day holidays started with snow in Japan.

I miss my cuddly office cat Jimmy with blue-gray coat and pale green eyes.  

Even though my colleagues who work on weekends are supposed to take care of him,

I feel a bit anxious and blue because it's been only 18 days since he came to our office.

雪模様の３連休です。

前のブログでご紹介した会社ぬこ：ジミー君ですが、

休日出社の同僚に世話を頼んであるので大丈夫とはいえ

月曜日まで少々、青灰色な心模様です。

Jimmy, the office cat with his blue caterpillar pillow.

ジミー、青虫くんといっしょに。

Tiny Pieces 3

                                            "Fruity Champagne"/Miki Ohno


Pieces of Japanese colored papers and acrylic resin on a paper board of 2 square inches.

This is some sensation of fizzy refreshments with fruity champagne.  I like the melancholic and faded tones of champagne colors.  Although acrylic resin should be treated carefully not to include bubbles for industrial purposes, that's the point I prefer as well as the various effects by making layers with Japanese colored papers.  

5cm四方のペーパーボードにちぎった和紙とアクリル樹脂で作成。

どこか気だるく褪せたようなシャンパンカラーで、しゅわーっとした感じに。

工業的な用途においてアクリル樹脂は気泡を入れないよう取り扱われますが、

私は和紙を重ねづけする時と同様、層や透明感を表現する効果として泡を強調しています。

Tiny Pieces 2

                                            "Peach Melba"/ Miki Ohno

Pieces of Japanese colored papers and glass fiber on a paper board of 2 square inches, coated with acrylic resin (gloss polymer medium).

Tiny Pieces

I'm working on Tiny Pieces of which size is 2 square inches.

                                            "Night Drop"/ Miki Ohno


It is made on a piece of paper board.  I pasted tiny pieces of torn Japanese colored papers, placed a piece of broken glass and hit it with a hammer to make cracks on it.  Gloss polymer medium is used for coating and pasting.