Winter treats 2021

 

211212  Winter Treats

Torn Japanese colored paper and acrylic resin on 7×7 inches canvas

18cm×18cm スクエアカンバスに和紙・アクリル樹脂

As the outdoors get colder, winter sweets and decorations bloom in the rooms.

Visual joy is gold and silver glitter, crimson, orange, and green colors reminiscent of the rich fruits that are difficult to obtain in winter.

Auditory joy is a hard tremolo of glass, bells, and metal come into contact with each other .

Fragrance joy is the sweetness of dried fruits. And the scent of woody spice play bass in this orchestration of the scent.

Tactile joy is the contrast between the soft cat or the colorful yarn and the cold snow.

In the midwinter, my inner space is filled with these happy and warm motifs.

屋外がしんしんと寒さを深めるにつれ、室内には冬ならではのお菓子と装飾が花開きます。

視覚からは金銀のきらめきと、真紅、橙、緑色の、冬に得難い豊かな実りを彷彿させる色彩の饗宴。

聴覚からはガラス、鈴、金属が触れ合う硬質なトレモロ。

嗅覚からは林檎、オレンジ、アプリコット、チェリー等のドライフルーツが醸す甘い調べに、ウッドとスパイスが低音を奏でる香りのオーケストレーション。

触覚からは冷たく固い氷雪に重ねて映える柔らかな猫とカラフルな毛糸の喜ばしいコントラスト。

厳冬にこそ私のインナースペースは幸福な温かみに身体が痺れるほどの豊穣なモチーフで満ち溢れます。